Homenaje a Moshe Shaul

FeSeRA estuvo representada por André Gattegno y Jose Menasce en el acto de homenaje a Moshe Shaul quién dio una inolvidable conferencia sobre ese idioma que perduró durante 500 años en el pueblo Sefaradí. Es por ello que transcribimos lo expresado por Graciela Tevah en judeo-español.

OMENAJE A MOSHE SHAUL EN EL CIDICSEF

Keridos amigos , partajamos kon vozotros la grande alegría ke tuvimos por la aktividá ke tuvo lugar el mierkoles 3 de avril, en omenaje a Moshe Shaul por el importante i ancho lavoro de tantos anyos difundiendo la kultura sefaradí .

En su konferensia nombró rengransiando Rachel Amado Bortnick, kon el karinyo penserios i respekto ke metió en fraguar el foro Ladino Komunitá , la importansia de dia a dia komo meldan ladino desde sitios i kantones leshanos del mundo , kon komentarios de enkontros demandas , afilú rekodrando biervos kostumvres i más de las muestras, biervos ke las djentes presentes batieron (dieron – r) palmas.
Indemás, una i más vezes avlo del grande lavoro ke aze el Cidicsef, desde aze más de 40 anyos ke mos konosen por investigar i difundir muestra kultura, kon puvlikasiones de butos relasionados kon la istoria, la lingua kostumvres i más , mesmo los enkontros kon afamados investigadores la fragua de Simposios Internasionales , siempre destakando ke no ay muchos sitios ke tengan los penserios en esto .
Moshé Shaul estuvo presente en el VIII Kongreso Internasional de la Lengua Española en la sivdá de Córdoba, Argentina, ama viajó a Buenos Aires ande aresivió del Cidicsef, este chico pero djusto omenaje .
El Dió ke le de salú i vida buena para kontinuar kon la kultura sefaradi.
Saludosos ke estesh

CIDICSEF

Graciela Tevah de Ryba, Buenos Aires Argentina