 |
ARGENTINA |
|
|
| LILIANA BENVENISTE “ENKANTÓ” CON SU MÚSICA SEFARADÍ EN EL MUSEO FERNÁNDEZ BLANCO / 2009-12-12 |
FeSeLa auspicio “ENKANTES
SEFARADÍES”, un espectáculo musical
que recoge canciones populares de la
tradición sefaradí junto con
canciones contemporáneas en judeo-
español entrelazadas con el tango
rioplatense y los sonidos del
interior argentino en lengua sefardí.
El domingo 13 de diciembre de 2009
más de 200 personas disfrutaron de
una noche mágica de música sefaradí
en la voz de Liliana Benveniste y su
conjunto con su nuevo
espectáculo “Enkantes
Sefaradíes”.
Los hermosos jardines del Museo de
Arte Hispanoamericano Isaac
Fernández Blanco fueron un marco
excelente para que bajo las
estrellas de la templada primavera
de Buenos Aires se pudiera escuchar
la hermosa voz de Liliana cantando
en judeoespañol (ladino) canciones
que tienen sus orígenes en los
distintos lugares por donde pasaron
los judíos que fueron expulsados de
España en el año 1492 desde la misma
España hasta Jerusalém, pasando por
Grecia, Turquía, los Balcanes y
Marruecos.
Así, se pudieron escuchar canciones
clásicas del romancero sefaradí en
judeoespañol como “Entre las guertas
paseando”, “Una tarde de
verano”, “El debate de las
flores”, “Ya salio de la mar la
galana”, “Yo me enamori de un
aire”, “La vida do por el raki”, “A
la una yo nasi”, “Adio kerida”, “Si
veriash a la rana”, “Peshkado frito”
y “Yo hanino tu hanina” entre otras
así como “Ayde vate, vate! - Aide
tomalono” del repertorio griego en
ladino y en griego, canciones nuevas
como la galardonada “Alevantate
Nisim” o las traducciones y
adaptaciones del tango “Los
shasheados” (“Los mareados”) y la
zamba del folclore argentino “La
nochada” (“La Nochera”).
Como es tradición en la fiesta judía
de Janucá, se encendieron tres
velas –en coincidencia con el tercer
día de la festividad- y todos los
presentes sin distinción de religión
entonaron el tradicional himno “Maoz
Tsur” en hebreo y las
canciones “Hanuka” y “Ocho
kandelikas”, en ladino.
Liliana Benveniste estuvo acompañada
por Adrián “Colo” Mirchuk (teclados,
guitarra, acordeón y percusión),
Uriel Kitay (mandolina, guitarra,
acordeón y rikk) y Horacio Cacoliris
(percusión, cajón flamenco, tar,
rikk) quienes desde el precioso
rincón del aljibe del jardín de la
vieja casona del centro porteño que
alberga al museo, deleitaron al
público que, en muchos casos,
vivieron el concierto de pie por
haberse colmado las localidades o
asomados en las ventanas y balcones
de los edificios vecinos.
Este espectáculo marcó el festejo
del primer año de la publicación
electrónica www.eSefarad.com que la
cantante co-edita con Marcelo
Benveniste quien estuvo a cargo de
la producción general del
evento.
“Enkantes Sefaradíes” es un nuevo
espectáculo que vale la pena que sea
visto por todos los públicos -no
solo los de origen judío- ya que su
calidad musical asegura disfrutar
plenamente de este show.
Se puede obtener más información en
el sitio web de la cantante
www.LilianaBenveniste.com.ar. |
 |
|
|
|
|
|
